Titres et fonctions

Maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris-IV)

Docteur en Littérature. Thèse de Littérature française / Littérature comparée, intitulée Poétique et Théorie de la fiction, du Cinquecento à Jean Chapelain, 1500-1650, soutenue en 1998, sous la co-direction des professeurs G. Forestier et D. Souiller, à l’Université de la Sorbonne (Paris-IV).

Direction de l’équipe de recherches « Groupe Orient/Occident » (CRLC Paris-Sorbonne (Paris-IV).

Coordination du Programme « Islam/ Chrétienté au seuil de la modernité. Images et réalités de la guerre de course en Méditerranée » (CORSO) dans le cadre de l’appel à projets ANR thématique en Sciences Humaines 2006, « Conflits, Guerres, Violences »)

Direction de la collection littéraire Mediterranea (éds. Bouchène, Paris).

Orientations de recherche

- Littérature française et littératures d’Europe, de la Renaissance et du classicisme
- Théorie de la fiction
- Histoire et circulation des mythes, de l’Antiquité aux Lumières
- Littératures du Bassin méditerranéen, récits d’aventures

 

Dernières publications 

Ouvrages

• La Misanthropie au théâtre. Ménandre, Shakespeare, Molière, Hofmannsthal, en collaboration avec M. Cunin, C. Cusset, A. Giboux, B. Franco et A-G. Weber, collection « Clefs concours Agrégation», Paris, Atlande, 2007.

• Vraisemblances. Poétique et théorie de la fiction en France et en Italie (XVIe-XVIIe siècles), Paris, Champion, « Bibliothèque de Littérature Comparée », 2009.

• Barbaresques du Siècle d’Or, essai, Paris, Bouchène, 2009, en préparation.

 
Actes de colloque et direction d'ouvrages collectifs

• Vraisemblance et représentation au XVIIe siècle, (dir.) avec M. Baschera, P. Dumont, et D. Souiller, coll. Littérature Comparée, éd. C.I.C.E., Dijon, 2004.

• Récits d’Orient dans les littératures d’Europe (XVIe-XVIIe siècle) (dir.), avec Emilie Picherot, Paris, P.U.P.S, collection « Recherches Actuelles en Littérature Comparée », 2008.

• Orient baroque/ Orient classique, Variations esthétiques du motif oriental (XVIe- XVIIIe siècles), (dir.), avec H. Khadhar, Paris, Bouchène, collection Mediterranea, sous presse.

• Fiction et cultures, (dir.), en collaboration avec Françoise Lavocat, collection «Poétiques comparatistes », Paris, Champ Social, en préparation.

• Histoires et savoirs. L’anecdote scientifique aux XVIe-XVIIe siècles (Narratives and Knowledge.The Early Modern Scientific Anecdote (16-17th centuries), (dir.) en collaboration avec F. Aït-Touati, en préparation.

• Légendes barbaresques. Le récit de captivité : codes, stratégies, détournements (dir.), Actes du colloque international de Jaén (11-13 nov. 2009), Paris, Bouchène, coll. Mediterranea, en préparation.

 

Editions et traductions
 

• La Constitution de la Tragédie, Daniel Heinsius (1611), traduction intégrale, introduction et notes, coll. « Travaux du grand siècle », Genève, Droz, 2000.

• Contre la bonne et la mauvaise fortune, Pétrarque (1366), traduction (anthologie), présentation et notes, Paris, Payot-Rivages, 2001.

• Lettre à Mahomet II, Andrea Piccolomini (pape Pie II) (1461), traduction intégrale, présentation et notes, Paris, Payot-Rivages, 2002

• La Place Royale, Corneille (1637), édition, commentaire et notes, " La bibliothèque " Gallimard, 2003.

• Opuscules théoriques, J. Chapelain (1595-1673), nouvelle édition (anthologie), introduction et notes, Genève, Droz, 2007.

• Théâtre barbaresque, Cervantès (1583-1613), avec A. Teulade et F. Madelpuech, traduction, introduction et notes, Paris, Classiques Garnier, coll. « Littératures étrangères », en préparation.

• Les Cent nouvelles (Ecatommithi), G.Giraldi Cinzio, traduction (anthologie), présentation et notes, en préparation.

 

Articles récents

• « Fiction et définition du littéraire au XVIe siècle », dans Usages et Théorie de la fiction, Le débat contemporain à l’épreuve des textes anciens F. Lavocat (dir.), P.U.R., Rennes, 2004.

• « Venise arsenal de légendes ; image et mythologie de l’adversaire dans les récits de la bataille de Lépante (XVIe-XVIIe siècle) », dans A partir de Venise: héritages, passages, horizons, P. Mildonian (dir.) CD-Rom, 2006.

• « Mensonges vécus : sens et non-sens de l’aventure barbaresque chez Cervantès », K. Haddad et V. Gély-Ghédira, (dir.) Revue Silène (Université de Nanterre), nov. 2006, http://www.revue-silene.com.

• « La raison en personne dans les Remèdes à l’une et l’autre fortune de Pétrarque, dans La Fabrique du personnage, F. Lavocat, C. Murcia, R. Salado (dir.), Champion, 2007.

• « Corneille et la pensée poétique en Europe (1635-1660) » dans Corneille et l’Europe, A. Niderst (dir.), Papers on French Seventeenth Century Literature, W.F. Verlag, 2008.

• “Stultitia loquitur. Fiction vs Folly in Early Modern Literature”, dans L. Boldrini & F. Mussgnug (dirs.), Folly, Comparative Critical Studies, n°3, vol.5, Edinburgh University Press, 2008.

• « Pestes et incendies : L’exemplarité du récit de témoin aux XVIe-XVIIe siècles », dans Construire l’exemplarité. Pratiques littéraires et discours historiens, L. Giavarini (dir.), Dijon, Presses de l’Université de Bourgogne, 2008.

• « Fiction et formalisation de l’expérience de captivité. L’exemple des « retours d’Alger, (1575-1642) », dans Captifs en Méditerranée (XVIe-XVIIIe siècles) Histoires, récits, légendes, ét. réunies par F. Moureau et J-C. Laborie, Paris, P.U.P.S. coll. « Imago Mundi », 2008.

• « Renégats du siècle d’Or. Naissance des héros noirs de la course en Méditerranée (1570-1630) », dans Mythe et Réalité de la Trahison P. Eichel-Lojkine (dir.), Seizième Siècle, 5, 2009.

• « Forme et genre chez Cervantès. Métamorphoses de l’histoire du captif », dans Jeux d’influence. Théâtre et roman de la Renaissance aux Lumières, C. Thouret et V. Lochert (dir.), collection « Recherches Actuelles en littérature comparée », Paris, P.U.P.S, sous presse [2009].

• « De Juif à Maure. Usages dramatiques de l’antagonisme des types (Marlowe, Shakespeare, Daborne, Massinger) », dans Shakespeare et l’Orient, P. Kapitaniak (dir.), Actes du Congrès 2009 de la Société Française Shakespeare, à paraître.

• « Survivre au désastre. Récits personnels de peste et de naufrage (XIVe-XVIIes) », dans Ecrire le désastre. Pestes, incendies, naufrages (XVI-XVIIe siècles), F. Lavocat (dir.), Paris, Brepols, sous presse [2009].

•  « Figures de l’immersion dans le roman de mer baroque », dans La taille des romans, A. Gefen et T. Samoyault (dir.), Littérature, Valenciennes, P.U.V., à paraître.

• « The wonders of men. Histoires tragico-maritimes et récits de naufrages anglais », dans T. Belleguic (dir.), Représenter la catastrophe à l’âge classique, Actes du colloque de Laval (Québec), Romanica Gandensia, à paraître.

• « Muslim Heroes in Early Modern French Literature : Inventing History », dans Das Bild des Moslems in der frühneuzeitlichen europäischen Welt, das Bild des Christen in der muslimischen Welt (16. – 18. Jahrhundert), L. Pelizaeus et G. Haug-Moritz (dir.),Zeitschrift für Historische Forschung“, à paraître.

• « Les mondes possibles de la fiction baroque : Descartes, Cervantès » dans La Théorie des mondes possibles et l’analyse littéraire, F. Lavocat (dir.), Paris, CNRS, à paraître.

• « Fable et allégorie dans le poème épique. De Boccace à Girolamo Graziani », dans Allégorie et fiction, G. Hautcœur et F. Lavocat (dir.), en préparation.

• « L’arbre et le réseau. Modèles possibles de la structure épisodique dans quelques romans baroques », dans J-P. Sermain et M. Escola (dir.), La Partie et le tout. Les moments de la lecture romanesque sous l’Ancien Régime (XVIIe-XVIIIe s.), en préparation.

• « Mimésis et vraisemblance dans les poétiques italiennes et françaises de la première modernité (1570-1635). Eléments de perspective.», dans J. Solervicens (dir.), Conceptes clau de la poètica barroca :Un nou sistema epistemològic i estètic, Barcelone, à paraître.

• « L’« orientalisme rétrospectif » : nouveaux regards sur les transferts culturels Orient/Occident dans les littératures européennes d’Ancien Régime », Etudes culturelles, anthropologie culturelle et comparatisme, Actes du XXVe Congrès de la SFLGC, 3-5 septembre 2008, Dijon, P.E.U.D., à paraître.

• Témoignages et récits de course en Méditerranée, dans Conflits, guerres, violences, Paris, Autrement, à paraître.

 

Conférences

• « Construction de quelques concepts de théorie littéraire aux XVI-XVIIe siècles », 30 janvier 2002, séminaire de F. Gevrey, Université de Reims.

• « Une construction possible du sens de la catharsis (Poétique VI – XIVet Politique VIII) », 1er mars 2003,  séminaire du G.R.A.L., dir. F. Lecercle, Paris-IV Sorbonne.

• « Les poètes ont-ils cru à leurs mythes ? »,14 mars 2005, Colloque Le Mythe en littérature comparée. Bilans et perspectives de recherche, (14-15 mars 2005), dir. Sylvain Détoc et Frédéric Sayer, C.R.L.C. Paris-IV-Sorbonne.

• « Des espaces imaginaires aux mondes possibles, propositions pour une logique de la fiction au XVIIe siècle », séminaire international « La Théorie des mondes possibles, un outil pour l’analyse littéraire ? » dir. F. Lavocat, Paris-VII Denis-Diderot, 9 mars 2006, Paris.

• « Fiction et allégorie chez les théoriciens du récit épique (Italie-France XVI-XVIIe siècles », 27 avril 2007, séminaire du C.L.A.M. « Allégorie et théorie de la fiction » dir. F. Lavocat. Paris VII-Denis Diderot, Paris.

• « Spectres ouverts/fermés. Sur la transitivité des fictions classiques », 11 mai 2007, séminaire « La poétique des textes fictionnels, XVIe-XVIIIe siècle », dir. M. Escola, J-P. Sermain, E.N.S (équipe Fabula), CERLAV 18 (Paris III-Sorbonne Nouvelle).

• « Formes baroques du littéraire », Conférences de l’Université de Tunis-9 avril, 28 octobre 2007, Tunis.

• « Servitude et liberté de pensée. Echos littéraires de la guerre de course en Méditerranée (XVIe-XVIIe siècle).» Conférences de l’INALCO, 10 décembre 2008, Paris.

• « Mimesis et vraisemblance. Le choix d’Aristote dans les poétiques italiennes et françaises(1570-1635) » I. Colloqui Projecte Mimesi, Universitat de Barcelona, 16 mai 2008, Barcelone.

• "Britain & Barbary : on the use of fictional sources in Nabil Matar’s work", EHESS-Paris-1, P.R.I. Trans-Méditerranées, 19 mai 2008, Paris.

• "Early Modern  Orientalism. The Literary Culture of Western Europe and the Arab  world (16th-17th c.)", Florida State University, H.O.T.T., 22 janvier 2009, Tallahassee (Fl).

• “Providence and the Meaning of Facts. Fiction as Exegesis in 16th - 18th  century Story Telling”, American Comparative Literature Association 2009 Conference, 26-29 mars 2009, Harvard, Boston (Ma).

• « Structures fictionnelles/structures allégoriques dans la poétique du roman baroque », II. Colloqui Projecte Mimesi, Universitat de Barcelona, 13 octobre 2009, Barcelone.